راهنما و پرسش‌های متداول
به مرکز آموزشی آریانا خوش آمدید. این صفحه توضیح می‌دهد که چگونه حساب بسازید، انگلیسی بیاموزید، برای آزمون‌های شهروندی آماده شوید و مشکلات رایج را حل کنید. می‌توانید این صفحه را بدون حساب بخوانید.
شروع کار
مرکز آموزشی آریانا به گویندگان پشتو و دری کمک می‌کند انگلیسی بیاموزند و برای آزمون‌های شهروندی آماده شوند. شما در درس‌های کوچک، گام به گام یاد می‌گیرید. درس‌ها به شما واژه‌ها و جمله‌های انگلیسی را می‌آموزند و توضیحات به پشتو یا دری است، تا هنگام یادگیری انگلیسی همه چیز را بفهمید.
ایجاد حساب شما
برای یادگیری با آریانا، به یک حساب نیاز دارید. ایجاد حساب در حال حاضر رایگان است و برنامه هرگز پول یا معلومات کارت را نمی‌خواهد.
- صفحهٔ ثبت‌نام را باز کنید.
- نام کامل خود را بنویسید.
- نشانی ایمیل خود را بنویسید. از ایمیلی استفاده کنید که می‌توانید باز کنید — ما به این ایمیل پیام می‌فرستیم.
- یک رمز عبور انتخاب کنید. رمز عبور شما به حداقل ۱۲ نویسه نیاز دارد، با حداقل یک حرف و یک عدد.
- رمز عبور را دوباره بنویسید.
- زبان یادگیری خود را انتخاب کنید: پشتو یا دری. این زبان توضیحات در درس‌های شما است.
- شرایط استفاده و سیاست حریم خصوصی را بخوانید و بپذیرید.
- اگر یک بررسی امنیتی کوچک ظاهر شد، آن را کامل کنید، سپس «ایجاد حساب» را فشار دهید.
گاهی ثبت‌نام فقط با دعوت باز است. اگر پیوند دعوتی دریافت کرده‌اید، لطفاً از همان پیوند برای ایجاد حساب خود استفاده کنید.
تأیید ایمیل و ورود
پس از ثبت‌نام، ما یک ایمیل به نشانی شما می‌فرستیم. ایمیل را باز کنید و پیوند داخل آن را فشار دهید. این ثابت می‌کند که ایمیل مال شما است. سپس به صفحهٔ ورود بروید، ایمیل و رمز عبور خود را بنویسید و «ورود» را فشار دهید.
شما قبل از تأیید ایمیل خود نمی‌توانید وارد شوید. اگر ایمیل را نمی‌بینید، چند دقیقه صبر کنید و پوشهٔ اسپم یا هرزنامه را بررسی کنید.
انتخاب زبان شما
می‌توانید صفحات وب‌سایت — از جمله این صفحه، ثبت‌نام و ورود — را به انگلیسی، پشتو یا دری بخوانید. برای تغییر آن، از دکمهٔ زبان در بالای صفحه استفاده کنید.
در داخل برنامه، زبان یادگیری شما پشتو یا دری است. این زبان توضیحات و ترجمه‌های درس است. خود درس‌ها همیشه انگلیسی را می‌آموزند.
می‌توانید بعداً زبان یادگیری خود را در پروفایل تغییر دهید.
سطح‌های انگلیسی و دوره
آریانا امروز سه سطح انگلیسی دارد:
- A1 — مبتدی: ۱۰ واحد، ۶۰ درس.
- A2 — ابتدایی: ۱۰ واحد، ۶۰ درس.
- B1 — متوسط: ۱۰ واحد، ۶۰ درس.
در مجموع ۳۰ واحد و ۱۸۰ درس وجود دارد، با بیش از ۱٬۴۰۰ واژه برای یادگیری.
سطح‌های B2 و C1 برای آینده برنامه‌ریزی شده‌اند. آن‌ها هنوز در برنامه نیستند.
اگر در انگلیسی جدید هستید، از A1، واحد اول، درس اول شروع کنید. درس‌ها به ترتیب باز می‌شوند: وقتی یک درس را تمام کنید، درس بعدی برای شما باز می‌شود.
یک درس چگونه کار می‌کند
«یادگیری» را باز کنید، درس خود را انتخاب کنید و شروع کنید. یک درس مجموعه‌ای از تمرین‌های کوتاه است. در یک درس می‌توانید:
- واژه‌های جدید را با عکس و صدا یاد بگیرید.
- به جمله‌های انگلیسی گوش دهید و به پرسش‌ها پاسخ دهید.
- پاسخ درست را انتخاب کنید.
- واژه‌های جاافتاده را بنویسید.
- در میکروفون صحبت کنید و پاسخ خود را بررسی کنید.
- مکالمه‌های کوتاه را تمرین کنید.
- جمله‌های انگلیسی بنویسید.
هر جملهٔ انگلیسی صدای ضبط‌شده دارد. دکمهٔ بلندگو را فشار دهید تا بشنوید. می‌توانید آهسته، با سرعت عادی، یا سریع گوش دهید.
اگر پاسخ غلط باشد، می‌توانید پرسش را در پایان درس دوباره تلاش کنید. وقتی درس را تمام کنید، نتیجهٔ خود و امتیاز XP را که به دست آورده‌اید می‌بینید. می‌توانید درس تمام‌شده را هر وقت دوباره باز کنید و تمرین کنید.
شنیدن و صدا
همهٔ صدای درس از پیش ضبط شده است، تا صدا همیشه با واژه‌های روی صفحه مطابقت داشته باشد. دکمهٔ بلندگو را در کنار یک واژه یا جمله فشار دهید تا گوش دهید. از دکمه‌های سرعت استفاده کنید تا آهسته (0.75×)، عادی (1×)، یا سریع (1.25×) گوش دهید.
اگر صدا نمی‌شنوید: صدای دستگاه را بررسی کنید، اتصال اینترنت را بررسی کنید و دکمهٔ بلندگو را دوباره فشار دهید.
صحبت کردن و میکروفون
برخی تمرین‌ها از شما می‌خواهند صحبت کنید. نخست، به جملهٔ نمونه گوش دهید. سپس دکمهٔ میکروفون را فشار دهید و جمله را به‌وضوح بگویید.
برنامه صدای شما را می‌شنود و واژه‌های شما را با دقت بررسی می‌کند. برای پاسخ‌های کوتاه، بررسی دقیق است: لطفاً جمله را همان‌طور که نمونه است بگویید. اگر برنامه صدای شما را نشنود، از شما می‌خواهد دوباره صحبت کنید — پاسخ هرگز درست علامت نمی‌خورد اگر برنامه نتوانسته باشد شما را بشنود.
میکروفون در Google Chrome بهترین کار را می‌کند. بار اول، مرورگر شما اجازهٔ استفاده از میکروفون را می‌خواهد — «اجازه می‌دهم» را فشار دهید. در جای آرام صحبت کنید و تلفن یا میکروفون را نزدیک خود نگه دارید.
جایی که تشخیص گفتار در مرورگر شما موجود نیست، پرسش‌های صحبت کردن را می‌توان رد کرد یا برای بعد گذاشت، تا درس شما را متوقف نکنند.
آمادگی شهروندی
آریانا همچنین به شما کمک می‌کند برای آزمون‌های شهروندی امریکا، کانادا، بریتانیا و استرالیا آماده شوید.
برای آزمون امریکا، شما ۱۲۸ پرسش رسمی مدنی از آزمون USCIS سال ۲۰۲۵ را مطالعه می‌کنید. می‌توانید هر پرسش را نخست به پشتو یا دری بیاموزید، سپس به روش‌های گوناگون تمرین کنید: پرسش را بفهمید، گوش دهید، پاسخ را انتخاب کنید، ترجمه کنید، واژهٔ جاافتاده را پر کنید، واژه‌ها را به ترتیب بگذارید و پاسخ را در یک آزمون بنویسید. برنامه پاسخ‌های شما را بررسی می‌کند و پیشرفت شما را برای هر کشور به یاد می‌سپارد.
مهم: مرکز آموزشی آریانا یک ابزار مطالعه است. این مرکز USCIS نیست و بخشی از هیچ دولتی نمی‌باشد. ما نمی‌توانیم تضمین کنیم که در آزمون خود قبول شوید. پرسش‌ها و قوانین آزمون می‌توانند تغییر کنند — همیشه وب‌سایت رسمی USCIS، یعنی uscis.gov، را برای تازه‌ترین معلومات دربارهٔ آزمون و مصاحبهٔ خود بررسی کنید.
دستگاه‌ها، نصب برنامه و اینترنت
می‌توانید از آریانا در تلفن، تبلت یا رایانه با یک مرورگر وب مدرن مانند Chrome یا Safari استفاده کنید. همچنین می‌توانید آریانا را مانند یک برنامه نصب کنید:
- اندروید (Chrome): وقتی پیام نصب ظاهر شد، «نصب» را فشار دهید. یا منوی مرورگر را باز کنید و «افزودن به صفحهٔ اصلی» را انتخاب کنید.
- آیفون یا آی‌پد (Safari): دکمهٔ اشتراک‌گذاری را فشار دهید، سپس «افزودن به صفحهٔ اصلی» را انتخاب کنید.
برای یادگیری به اتصال اینترنت نیاز دارید: درس‌ها، آزمون‌ها و پیشرفت شما از اینترنت می‌آیند. اگر اتصال شما قطع شود، برنامه پیام آفلاین را نشان می‌دهد و منتظر بازگشت اتصال می‌ماند. صدایی که قبلاً شنیده‌اید ممکن است هنوز از دستگاه شما دوباره پخش شود، اما نمی‌توانید در حالت آفلاین درس‌ها را ادامه دهید.
پیشرفت و حساب شما
پیشرفت شما در حساب شما ذخیره می‌شود، نه فقط در تلفن شما. اگر با همان ایمیل در دستگاه دیگری وارد شوید، همان پیشرفت را می‌بینید.
در برنامه می‌توانید امتیازهای XP، روزهای پیاپی یادگیری، مهارت‌های خود و یک گزارش هفتگی را ببینید. پروفایل شما به شما اجازه می‌دهد عکس پروفایل، زبان یادگیری و رمز عبور خود را تغییر دهید و دستگاه‌هایی را که وارد شده‌اید ببینید.
برای تعداد دستگاه‌هایی که می‌توانند هم‌زمان وارد شوند یک محدودیت وجود دارد. اگر هنگام ورود به آن محدودیت برسید، صفحهٔ ورود دستگاه‌های شما را نشان می‌دهد و به شما اجازه می‌دهد یک دستگاه قدیمی را حذف کنید، سپس ادامه دهید.
اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید، از پیوند «رمز عبور را فراموش کرده‌ام» در صفحهٔ ورود استفاده کنید. ما یک پیوند برای شما ایمیل می‌کنیم تا رمز عبور جدید انتخاب کنید.
رفع مشکلات
نمی‌توانم وارد شوم.
ایمیل و رمز عبور خود را برای غلط‌های املایی بررسی کنید. آیا پس از ثبت‌نام ایمیل خود را تأیید کردید؟ باید نخست پیوند داخل ایمیل را فشار دهید. اگر رمز عبور را فراموش کرده‌اید، از «رمز عبور را فراموش کرده‌ام» استفاده کنید.
صدا پخش نمی‌شود.
صدا را بررسی کنید. اینترنت را بررسی کنید. دکمهٔ بلندگو را دوباره فشار دهید. اگر یک صدا پخش نشد، درس را ادامه دهید و بعداً دوباره تلاش کنید.
میکروفون کار نمی‌کند.
اگر می‌توانید از Chrome استفاده کنید. وقتی مرورگر اجازهٔ میکروفون را می‌خواهد «اجازه می‌دهم» را فشار دهید. در جای آرام به‌وضوح صحبت کنید. اگر هنوز کار نکرد، پرسش صحبت کردن را بگذرید و ادامه دهید.
پاسخ من درست بود، اما برنامه می‌گوید غلط است.
برای صحبت کردن و نوشتن، برنامه پاسخ شما را دقیقاً بررسی می‌کند. دوباره به نمونه گوش دهید، دقیقاً همان واژه‌ها را بگویید یا بنویسید و دوباره تلاش کنید.
صفحه قدیمی یا عجیب به نظر می‌رسد.
برنامه خودش به‌روز می‌شود. اگر پیامی دربارهٔ نسخهٔ جدید دیدید، آن را بپذیرید. همچنین می‌توانید برنامه را ببندید و دوباره باز کنید.
تماس با ما
آیا هنوز به کمک نیاز دارید؟ برای ما بنویسید:
- صفحهٔ تماس با ما — فرم را بفرستید: نام و ایمیل خود را بنویسید، «کمک حساب» یا «مشکل فنی» را انتخاب کنید و بگویید چه اتفاقی افتاد.
- یا مستقیماً برای ما ایمیل بفرستید به: [email protected]
ما هر پیام را می‌خوانیم و با ایمیل پاسخ می‌دهیم. اگر پیام شما دربارهٔ یک درس است — برای مثال یک پاسخ نادرست یا مشکل صدا — وقتی وارد شده‌اید می‌توانید از دکمهٔ بازخورد در داخل درس نیز استفاده کنید.